Škoda, ker nisi šel na večerjo z nama, ker v bifeju kamor hodiš nimajo drugega kot skromno pito, sladico z mnogo slabšim okusom kot sladoled.
É uma pena não teres ido jantar connosco, porque o bufete que estás a disfrutar só serve tarte de humildade, uma sobremesa muito menos saborosa do que iogurte gelado. Assim tão perto.
Bi šla na večerjo z mano?
Gostarias de sair para jantar comigo?
Bi šla na večerjo z mano v prihodnjih dneh?
Gostavas de jantar comigo... num destas dias ou assim?
Bi šel kdaj na večerjo z mano?
Quer ir jantar fora um dia destes?
Vse od takrat, ko sem pristala na večerjo z Lucasom, me spremlja nesreča.
Parece que, desde que aceitei jantar com o Lucas, tive uma onda de azar.
Te pa laži v soboto, ker greva na večerjo z njo in Clarkom.
Fá-lo no sábado. Vamos jantar com ela e com o Clark.
Imam večerjo z Magdo in Jeremyem.
Tenho que jantar com a Magda e o Jeremy.
Želela bi, da prideš na večerjo z menoj, očetom in njegovo zaročenko.
Preciso que venhas jantar comigo, com o papá e a noiva dele.
Seveda, imejmo večerjo z direktorjem Ohom.
Claro, vamos jantar com o gerente Oh.
Poslušaj, Judith prihaja ob 17.00h po Jakea, šla bosta na večerjo z starši.
Ouve isto, a Judith vem cá às 5:00 para levar o Jake a jantar com os pais dela.
Izvoli, ne pozabi, nocoj imaš večerjo z njim, po nocojšnji predstavi.
Não esqueças que ceias com ele depois do espectáculo.
Na večerjo, z mano in Heckom.
Jantar connosco, o Heck e eu.
Bi šel raje na večerjo z svojo ženo?
Achas que era melhor jantares com a tua mulher?
Bi šla na večerjo z mano v soboto zvečer?
Gostaria de jantar comigo no sábado à noite?
Zakaj nisi hotel na večerjo z Jimom in Adele?
Porque não quiseste ir jantar com o Jim e a Adele?
Če se bo kdo spozabil, bo delil večerjo z Memmiom.
Se alguém pisar o risco, irá partilhar o jantar com Memmio.
Odšla je na večerjo z moškim, ki ga je zapustila zaradi tebe.
Foijantar com o cara que havia deixado por você.
Stella... zdaj, ko nisem več tvoj pacient, bi šla na večerjo z mano?
Stella agora que já não sou teu paciente, gostarias de jantar comigo?
Midva imava v petek večerjo z njima, da se lahko pogovorita.
Tu e eu vamos jantar com elas na sexta, para vocês poderem conversar.
V ponedeljek imamo večerjo z 10.000 $ po osebi, pa imamo 15 praznih miz.
Temos uma angariação de fundos a $10.000 por pessoa e 15 lugares vazios.
Ta teden sva že dvakrat jedla pico, zato sem nocoj naredila pošteno večerjo z zelenjavo.
Já comemos piza duas vezes esta semana e preparei-te uma refeição em condições, com legumes.
Upal sem, da bova šla potem na večerjo z mojo teto Helen.
Tinha esperança que ela depois fosse comigo cear com a minha tia Helen.
Nocoj sem šel na večerjo z očetom in Claire.
Saí para jantar com o meu pai e a Claire, esta noite.
Zalotila me je med večerjo z nemško prijateljico.
Ela viu-me jantar com uma amiga alemã.
Šmentana pikapolonica, pozabila sva na večerjo z njima.
Ainda me borro todo. Esquecemo-nos do jantar com o nosso casal gay.
Če želite pripraviti uspešno večerjo z gosti, obstajajo določena pravila, ki jim morate slediti.
Se quiser dar um jantar com sucesso, há certas regras que devem ser seguidas.
Stregli ste mi med večerjo z Lady Grantham v Londonu.
Não me serviu quando jantei com Lady Grantham em Londres?
Sem ti rekla, da je Priya Howarda in mene povabila na večerjo z njo in Leonardom?
Já te disse que a Priya me convidou e ao Howard para jantar com eles? - É simpático! - Não é nada.
Nisem želel končati na mizi za večerjo z jabolkom v ustih.
Não quero acabar em cima de uma mesa de jantar com uma maçã enfiada na boca.
Šla sem na večerjo z nekaj prijateljicami, prišla domov in šla v posteljo.
Fui jantar com umas amigas, voltei para casa e fui deitar-me.
Trikrat sem že imela večerjo z njim.
Já jantei com ele umas 3 vezes.
Sicer pa imam večerjo z Amy.
Para além disso, vou jantar com a Amy.
Raje grem na večerjo z vama, kot da me čuva to teslo.
Jantar com vocês parece muito melhor do que aguentar este idiota a fazer de minha ama.
Kaj ne smem ostati ti in imeti večerjo z njimi?
Não posso ficar e jantar aqui em baixo?
Mene pa ne imam večerjo z Bernadette in njenimi starši.
Alinho. - Eu não. - Janto com a Bernadette e os pais.
Poslala ti bom sporočilo za jutrišnjo večerjo z igralci.
Vou mandar-te um SMS com os detalhes do jantar do elenco, amanhã.
Vedno lahko skočite ven na večerjo z mano.
Mas se quiser, pode vir cear comigo.
Imava večerjo z mojo sestro in njenim fantom.
Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e seu novo namorado.
V tem primeru, ste o tem, da so večerjo z najbolj vročih človeka na planetu.
Nesse caso, estás prestes a fazer sexo com o homem mais sensual do mundo.
Z nekaj sreče ga bomo našli. - Nisi povedal, da bi moral na večerjo z Mycroftom.
Também aconselhei a polícia a vigiar as casas de alguns dos amigos mais próximos dele, com sorte, faremos essas perguntas ao homem em pessoa.
Jaz in Mary prideva na večerjo z... vinom in... sedenjem.
Eu e a Mary virmos jantar, com vinho e... todos sentados.
To je pomembno, vendar vem, da nikoli nisi želel iti na svečano večerjo z menoj.
Mas sei que nunca quiseste realmente ir à gala comigo.
Odpovejva večerjo z mamo in očetom.
Temos de cancelar o jantar com os pais.
Prihodnji teden gremo na večerjo z ljudmi iz vlade.
Vamos jantar com membros do governo, para a semana. Apareçam.
Spredaj je vaš avtomobil, da bi vas odpeljal na večerjo z Adamom.
O seu carro está à espera para a levar a jantar com o Adam.
Odpeljati se domov na večerjo z mojo ženo in otroki.
Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
7.7212791442871s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É uma pena não teres ido jantar connosco, porque o bufete que estás a disfrutar só serve tarte de humildade, uma sobremesa muito menos saborosa do que iogurte gelado. Assim tão perto. 